之前想好中午去看我们系的足球赛，结果回到宿舍就又有点犹豫不想动……还好有Cecilia陪我一起去，磨蹭了半天我们一点钟去了球场

（蓝色的是我们系的） 

到的时候已经开始踢下半场了，而且这个时候我们0：1……这让本来就不太看好这场比赛的我们更加失去了希望。这时候我们居然获得了一个点球！可是……罚点球的人没踢进！！！！！¡Qué pena!

场上继续纠结，过了一会儿，由队长Ricky罚任意球，直接得分！！！我们场边都开始激动起来，大喊“西语系加油！”

 

本来以为可能会维持着这样的分数进入加时赛，对方一名前锋一人突破我们所有的后防……进球了……俄院的队员和观众都沸腾了……

 

由于体力消耗，我们想扳回来已是心有余而力不足了……以1：2结束了比赛

 

所有人都不由自主地鼓掌……踢倒半决赛已经是超出所有人预料了……我们为他们而骄傲！

由于Cecilia也要剪头发，我也算找到人陪我一起去了……所以在这个寒冷的星期六，顶着凛冽的寒风，跋涉十分钟来到了“格美造型”……这可是有口碑的店，我们寝烫头发的，电头发的都在这做的

 

一进门就感到火爆人气……几乎没有空的椅子了……一开始只是简单的想把刘海剪短点，后面头发削薄点，不过这个造型师一直说我头发因为出油容易贴，篷不起来，要做个发根定型什么的……犹豫了一会儿，正好Cecilia决定要再烫一下头发，我也就答应了……同时还把我的刘海给烫了一下，因为刘海总是掉下来，烫弯了就算长点也不会挡眼睛了……

（发给老爸看，估计不跟他说他是看不出来的……）

 

对了，店里发型师都穿统一的kappa或者addidas的衣服哦！

晴好天气从上星期天持续到了昨天……中午气温基本都有十七八度……才发现上周五的雨是人工降雨

这样看来，星期六不论是去班级春游还是去排球训练，都应该再合适不过了

 

意外还是出现了……今天（周五）居然有下雨了……就在早上班长才宣布明天春游，虽然降温了，但还是挺舒服的天气……谁知道中午回寝室才说貌似会下雨还真下了……现在还要纠结一下到底要不要去超市买东西……连去理发店都懒得跑了……

 

啊对了，上周开始北外杯足球赛了……我们系有点意外的小组出线了，然后很轻松的赢了1/4决赛，下周一是半决赛……鉴于之前一场没去看，决定下周一中午去加油咯！

虽然今天才是Sandra的生日，后天才是Cecilia的生日，但由于时间问题，我们还是把聚餐定在了昨天晚上

 

而前天晚上下了课，我和婷姐就先去定了蛋糕……以致昨天她们知道的时候都很惊讶……蛋糕很好看哦！

 

我们定在学校后面新开的一家眉州东坡酒楼，环境很好，而且菜的口味也得到了大家一致认同……两位寿星负责点菜，Sandra一直说觉得点得不够，好歹在我们的制止下，最后一共四个冷菜，七八个热菜（其中包括什么水煮鱼，红烧肘子之类的大分量的菜），两个点心……发现在我们的战斗力还不是一般的强，这些吃的基本上差不多，蛋糕最后也只剩一小块了……应该是我们聊得时间太久，聊着聊着又饿了，所以最后就都吃了……而且我们意料起来从这个话题到那个话题，没有停一下，到后来服务员拿着帐单让我们先结帐，估计收银员都要下班了吧……到11点不得不回去……不过由于兴致高涨，一直到宿舍还没停歇

 

哎，就是倒霉了我的肚子，好不容易变小的，又鼓出来了……

     (Adaptación de una fábula de Esopo)

     Un día, dos amigos iban al bosque. De repente, vieron avanzar hacia ellos un oso. Uno de los dos subió a un árbol con toda rapidez. El otro no pudo subir al árbol. Pero como el apuro agudiza el ingenio, se le ocurrió fingirse muerto. Dicen que el oso no come a muertos. Entonces, se acostó en el suelo. Se aproximó el oso y le olió por todas partes, pero el hombre contenía la respiración.

     Al ver salir al oso, el hombre en el árbol bajó de éste y preguntó a su compañero qué le había dicho el oso al oído.

    ´Que no viaje en el futuro con amigos que huyen ante el peligro.´---le respondió.

 

这个星期学第一册最后一课，是一篇改编的伊索寓言……于是老师让我们回去每人准备一个寓言故事或者续写书上的寓言……于是我到网上搜伊索寓言，随便挑了篇把它翻译成西语……又由于最近无聊，就把这篇短文发上来作日志吧……《朋友与熊》的故事